ফ্রান্সের শিক্ষার্থী বিক্ষোভের সমর্থনে ব্যবহৃত ‘বিসমিল্লাহ, সে লে তেনেব্র’ নামের আরবি-ফরাসি মিশ্র স্লোগানটি প্রতিবাদকারীদের মধ্যে একটি প্রতীকে পরিণত হয়েছে। গত সপ্তাহে লাখ লাখ মানুষ রাস্তায় নামলে কার্ডবোর্ডের প্ল্যাকার্ডে এই বাক্য দেখা যায়। শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সুযোগ-সুবিধার ঘাটতির প্রতিবাদে গত মাসে শুরু হওয়া তরুণদের আন্দোলন থেকেই এর উত্থান। শিক্ষার্থীরা অবকাঠামো উন্নয়ন, শিক্ষক নিয়োগ, শ্রেণিকক্ষে শিক্ষার্থী কমানো এবং চাপপূর্ণ সময়সূচি বদলের দাবি করছেন।
ধারণা করা হচ্ছে, আন্দোলন আয়োজকদের একটি ব্যক্তিগত স্ন্যাপচ্যাট গ্রুপে ঢোকার চেষ্টা করা এক ব্যক্তির পাঠানো বার্তা থেকে স্লোগানটির শুরু। ‘আমরা সবকিছু ভেঙে ফেলব’ লেখা বার্তাগুলোতে মামাদু ও আবদেল্লাহ নামের প্রোফাইল এবং আলজেরিয়ার পতাকার ইমোজি ছিল। উৎসটি স্বাধীনভাবে যাচাই করা যায়নি। অনেক তরুণের সন্দেহ, যুবকদের ভাষা অনুকরণে ব্যর্থ হয়ে আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর কেউ এগুলো পাঠিয়েছিলেন; স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বিষয়টি স্পষ্ট করেনি।
বিক্ষোভকারীরা বাক্যটি ব্যঙ্গ করে গ্রহণ করেছেন এবং এটিকে নজরদারি, অনুপ্রবেশের চেষ্টা ও আরব ও বর্ণগত সংখ্যালঘু তরুণদের নিয়ে পূর্বধারণার প্রতীক হিসেবে দেখছেন। স্লোগানটি বেলজিয়াম ও জার্মানির বিক্ষোভেও ব্যবহৃত হয়েছে। সরকারি হিসাবে অন্তত ২৪টি স্কুলে আগুন, ভাঙচুর বা লুটপাট হয়েছে এবং প্রায় ৮ হাজার মানুষ গ্রেপ্তার হয়েছেন।
আরবি-ফরাসি মিশ্র স্লোগান ফ্রান্সের ছাত্রবিক্ষোভে ব্যঙ্গের প্রতীকে পরিণত
গত সপ্তাহে ফ্রান্সে শিক্ষার্থীদের বিক্ষোভের সমর্থনে রাস্তায় নেমে আসেন লাখ লাখ মানুষ । এ সময় অনেকের হাতে থাকা কার্ডবোর্ডের প্ল্যাকার্ডে দেখা যায় একটি স্লোগান, ‘বিসমিল্লাহ, সে লে তেনেব্র’।
আরবি শব্দ ‘বিসমিল্লাহ’ অর্থ ‘আল্লাহর নামে’। আর ফরাসি বাক্যাংশ ‘
সহজে ব্যবহারের সুবিধার্থে একনজরের ওয়েব অ্যাপটি সেটাপ করে নিন।