বাংলাদেশি আলেম ও মুহাদ্দিস মাওলানা আবদুল মতীন আরবি ভাষায় জামে তিরমিজির ১৭ খণ্ডের ব্যাখ্যাগ্রন্থ ‘কিফায়াতুল মুগতাজি ফি শরহি জামিয়িত তিরমিজি’ রচনা করেছেন। ২৫ বছরের সাধনায় প্রস্তুত গ্রন্থটি চলতি বছর পূর্ণতা পায় এবং ৫ আগস্ট ঢাকার কৃষিবিদ ইনস্টিটিউশনে এক অনুষ্ঠানে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়। প্রকাশক মুয়াসসাসা ইলমিয়্যাহ বাংলাদেশ।
অনুষ্ঠানে ভারতের দারুল উলুম দেওবন্দের মুহতামিম মাওলানা আবুল কাসেম নোমানি, জাতীয় মসজিদ বায়তুল মোকাররমের খতিব মাওলানা আবদুল মালেকসহ দেশ-বিদেশের আলেমরা উপস্থিত ছিলেন। নোমানি বলেন, প্রাচীন পাণ্ডুলিপি, নির্ভরযোগ্য সূত্র ও আধুনিক গবেষণাপদ্ধতির সমন্বয়ে লেখক উচ্চমানের ব্যাখ্যাগ্রন্থ রচনা করেছেন।
সভাপতি মাওলানা আবুল বাশার মুহাম্মাদ সাইফুল ইসলাম গ্রন্থটিকে হাদিস পাঠদান, গবেষণা ও দরস পরিচালনার পূর্ণাঙ্গ মডেল হিসেবে বর্ণনা করেন। আবদুল মালেকের মতে, এতে প্রতিটি হাদিসের ধারাবাহিক ও বিশ্লেষণধর্মী ব্যাখ্যা রয়েছে। প্রকাশনা প্রতিষ্ঠানের পরিচালক মাওলানা তাহমিদুল মাওলা জানান, প্রথম চার খণ্ড দক্ষিণ আফ্রিকা, যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া ও যুক্তরাজ্যসহ বিভিন্ন দেশ থেকে ইতিবাচক সাড়া পেয়েছিল।
