উচ্চ আদালতে রায় ও আদেশ বাংলায় লেখা বাড়ছে, চলতি ফেব্রুয়ারিতেই শেখ হাসিনা হত্যা চেষ্টা মামলার রায় বাংলায় দেওয়া হয়েছে। ডেপুটি অ্যাটর্নি জানিয়েছেন, বাংলার প্রতি টান থেকেই বাংলায় রায় দেওয়া হয়েছে। ২০০৭ সালের পর হাইকোর্ট বিভাগে দেওয়ানি, ফৌজদারি ও রিট মামলায় অনেক রায় বাংলায় দেওয়া হয়। জানা গেছে, চলতি ফেব্রুয়ারির প্রথম সপ্তাহে হাইকোর্ট থেকে অর্ধশত রায় ও আদেশ বাংলায় এসেছে। একজন বিচারপতিই ৩০ হাজার রায় ও আদেশ লিখেছেন বাংলায়। সব মিলিয়ে ২৬ বছরে অর্ধলক্ষের বেশি রায় বাংলায় লেখা হয়েছে।