দ্বৈত-ব্যবহারযোগ্য অর্থাৎ সামরিক ও বেসামরিক উভয় কাজে ব্যবহারযোগ্য পণ্যের রপ্তানি বন্ধ করতে চীন ২০টি জাপানি প্রতিষ্ঠানকে কালো তালিকায় যুক্ত করেছে। সোমবার চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয় এ ঘোষণা দেয় বলে এএফপি জানিয়েছে। তালিকাভুক্ত প্রতিষ্ঠানের মধ্যে জাপানের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর ডিফেন্স স্টাডিজও রয়েছে।

মন্ত্রণালয়ের বিবৃতিতে বলা হয়েছে, জাতীয় নিরাপত্তা ও স্বার্থ রক্ষা, অস্ত্র বিস্তার রোধ এবং আন্তর্জাতিক দায়িত্ব পালনের উদ্দেশ্যে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। চীনের মতে, এসব প্রতিষ্ঠান জাপানের সামরিক সক্ষমতা বৃদ্ধিতে ভূমিকা রেখেছে, তাই তাদের রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

এই পদক্ষেপ চীনের প্রতিরক্ষা-সম্পর্কিত প্রযুক্তি রপ্তানি নিয়ন্ত্রণে গুরুত্ব এবং চীন-জাপান বাণিজ্য ও নিরাপত্তা সম্পর্কের সংবেদনশীলতা প্রতিফলিত করে।